It doesn’t look dignified, but the Nissan Leaf’s ‘nose charger’ means you don’t have to remember which side to plug it in